Ouah !
Cet endroit est bondé !
Bienvenue, les filles !
Je reviens vite !
Gros examen ?
Ouais.
Comment sais-tu ?
Tu commandes toujours du fromage grillé quand tu es stressé.
Je reviens vite !
Voilà !
Twilight peut t'être utile.
C'est un génie en tout.
Surtout en maths.
Oh, non, ce… n'est pas grand chose.
Enfin…
Seulement si ça ne te dérange pas.
Donc, euh…
Sur quoi travailles-tu ?
Salut ! Je voudrais te présenter mon amie Rarity.
Euh, pourquoi ?
Voilà pourquoi !
Ne t'inquiète pas, ma chérie.
Je peux régler ça !
As-tu des paillettes sur toi ?
Du chlore !
Et de la soupe. Oh, des bonbons-maïs...
Une soupe après la grosse défaite à la piscine aujourd'hui ?
Oui.
Les perdants ne méritent pas de nachos.
Ce n'est pas vrai ! Attendez.
Je sais de quoi vous avez besoin !
Tout d'abord, vous méritez des nachos pour avoir participé !
Ensuite…
… voici Rainbow Dash !
Elle est le capitaine de toutes les équipes à Canterlot High !
Elle excelle pour transformer des défaites d’hier en victoires de demain !
Ok. Voilà le plan pour la semaine prochaine.
Comment fais-tu, Pinkie ?
Fais quoi ?
Tu sais toujours exactement ce dont les autres ont besoin.
C'est juste de l'intuition, tu vois ?
Je vois.
Ouais !
Woo-hoo !
Sous-titres : MLPSubtitles
http://mlpsubtitles.org/
Transcript : OmegaBowser
Sync : OmegaBowser
Traduction : Yashn
Check : Marå, Nicoz